Yes. You can enter the REMOTEHOST, USERNAME and PASSWORD on the connection dialog to manage a database on a remote machine. (You can also specify a port other than 3306 to connect through)
If you can not enter details in the connection dialog, please edit the options.cfm file in the settings folder.
View the documentation on the options.cfm file