沈明臣《萧皋别业竹枝词》全诗翻译赏析-学习网 - 澳门金沙线上娱乐,金沙娱乐手机版,澳门金沙网上娱乐 

当前位置: 首页 > 古诗三百首 > 明诗鉴赏 >

沈明臣《萧皋别业竹枝词》全诗翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2015-01-05 23:40
萧皋别业竹枝词
(明)沈明臣
青黄梅气暖凉天,红白花开正种田。
燕子巢边泥带水,鹁鸠声里雨如烟。

注释:
〔1〕萧皋别业:作者友人李宾父的别墅名。
〔2〕竹枝词:“竹枝”是四川一带的一种民歌名称,文人常用来描写带有地方色彩的乡土景物或民间风俗。
〔3〕青黄梅气:梅子有青有黄的季节。
〔4〕暖凉天:天气忽暖忽凉。
〔5〕鹁鸠(bó jiū ):鸟名,天将雨时其鸣甚急,俗称水鹁鸪。
〔6〕烟:细雨迷蒙像烟雾的样子。

解释:
梅子青黄时的天气不冷不热,非常舒适,
红色白色的花儿竞相开放的季节,正是人们在田间播种的时候。
燕子在衔泥筑巢,泥土还湿着,
鹁鸠鸟在自由地歌唱,迷蒙的春雨下个不停,好一幅江南水墨画图。




赏析:
《萧皋别业竹枝词》是明代“布衣诗人”沈明臣的作品。花儿竞相开放,人们正在播种。鹁鸠鸟在自由地歌唱,春雨不停地下,燕子在衔泥筑巢,描写了一幅春天里江南农家忙碌而恬淡的水墨风景。
该诗是描写江南梅雨季节的农耕景象,构成一幅清丽的江南春景。




相关澳门金沙网上娱乐
杜庠《赤壁》澳门金沙网上娱乐答案附赏析
杨基《春草》澳门金沙网上娱乐答案及全诗翻译赏析
道源《早梅》“万树寒无色,南枝独有花”全诗翻译
夏完淳《即事·复楚情何极》澳门金沙网上娱乐答案附赏析
高启《牧牛词》澳门金沙网上娱乐答案及赏析
刘基《五月十九日大雨》澳门金沙网上娱乐答案及翻译赏析

有帮助
(7)
------分隔线----------------------------
 博聚网