《放言五首·其五》“松树千年终是朽,槿花一日自为荣”全诗翻译赏析

来源:海博学习网 www.exam58.com    发布时间:2015-04-06 22:38
放言五首·其五
白居易
泰山不要欺毫末,颜子无心羡老彭。
松树千年终是朽,槿花一日自为荣。
何须恋世常忧死,亦莫嫌身漫厌生。
生去死来都是幻,幻人哀乐系何情。

译文
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。

注释
槿(jǐn):即木槿花。开花时间较短,一般朝开暮落。
嫌身:嫌弃自己。
漫:随便。
厌生:厌弃人生。

赏析
新陈代谢是宇宙的根本规律,是不以人的意志为转移的。“松树千年终是朽,槿花一日自为荣”,艺术地说明了这一道理。自然界是如此,人生亦概莫例外,有生必有死,所以人们应该“何须恋世常忧死,亦莫嫌身漫厌生”。因为有生有死,才符合世界发展的规律。正确的人生态度应该是:应当多考虑如何在自己的有生之年,为国家民族做出应有的贡献;果如是,则虽死犹生,死而无憾。


相关澳门金沙网上娱乐

“阶临池面胜看镜,户映花丛当下帘”白居易《三月
白居易《夜筝》“弦凝指咽声停处, 别有深情一万重
白居易《杜陵叟》“九月降霜秋早寒,禾穗未熟皆青
白居易《邯郸冬至夜思家》“邯郸驿里逢冬至,抱膝
白居易《秋雨夜眠》“晓晴寒未起,霜叶满阶红”翻
白居易《听夜筝有感》澳门金沙网上娱乐答案及赏析

有帮助
(0)
------分隔线----------------------------
 博聚网